” Al norte de Burgos, entre los reinos de León y Asturias, comienzan a fortificarse, para defenderse de los árabes- que habían invadido España en el año 711, entrando por el estrecho de Gibraltar o Columna de Hércules; terminando el último vestigio de dominio en 1492-; de ahí que la región se llame Castilla y del latín vulgar que se hablaba en esa región, fue haciéndose el romance Castellano. El cual aparece por primera vez en las glosas de San Millán y Santo Domingo. El español como idioma, su acta de nacimiento está en un discurso de Carlos 1, rey de España en 1546, cuando delante del Papa, un prelado representante de Francisco 1, le pregunta: En qué lengua está hablando su majestad? Él responde: estoy hablando en español, idioma que es digno de ser conocido por todo reino cristiano”.- Arrigo Coen- 1913- 2007-.

Un día le pregunté al maestro Arrigo Coen, quien naciera en Pavía, Italia el 10 de mayo de 1913; se traslada su familia cuando él era un niño de 6 años ha Buenos Aires, Argentina; de ahí a la edad de 13 años a la CDMX donde vivió por el rumbo de la Lagunilla- un hombre sabio, conocedor de la música clásica; gustaba Mozart; gran lector de la Biblia, creo que ahí radicaba su sabiduría; aunque era hombre enamorado de las palabras y fue un maestro en raíces grecolatinas:El amor a las palabras nos lleva a la sabiduría.- su frase-; lingüista, y para el maestro Andrés Henestrosa su amigo, de él dijo: Es un filólogo y cuando lo conocí cuando él tenía 50 años- era un toro-. Bien, amigos la respuesta del maestro Arrigo al preguntarle: cuándo el idioma castellano pasó a ser español?. Su respuesta es el fragmento donde inicio este texto de hoy para ustedes. Porque ayer un joven amigo, Miguel Ángel Villalobos, me recalcó:- no deje de enviarme sus textos, maestro Armando-. Pues como ven, hago caso a lo que me dicen; sigo escribiendo; la verdad es que en literatura mi primera admiración fue hacia ese gran escritor cubano, Alejo Carpentier- Consagración de la primavera, es una de sus obras-; músicologo, hijo de un cubano y una rusa; para mí merecedor del Premio Nobel, como Jorge Luis Borges; ambos no se los dieron. Ahora esto de que yo sea obediente, no! La obediencia me llegó cuando terminé de leer Las Mil y una Noches; a cada página de los 3 tomos leí: escucho y obedezco; audición y obediencia; escucho Señor y obedezco pronto! La repetición de estas palabras a lo largo de los 3 tomos. Pues,…Me entró la obediencia, y ha ejecutar lo ordenado ipso facto. Cuando alguien me preguntó por ejemplo dónde había comprado mi cartera, le dije mientras bebíamos café – aquí al lado: vamos a ver…! – su respuesta fue luego; sin ánimo, lleno de desaliento-. Allá! El mundo y su forma de ser. En las mil y una noches está plegada de frases, refranes: El mejor servicio es el que se hace luego; nos queda toda la muerte para descansar,…_La mujer siempre le duele la cabeza. Amigos en zapoteco hay una frase que dice:didcha, r’ibee didcha: palabra atrae palabras. Un día le pregunté al maestro Arrigo Coen: qué significa sintagma maestro? Su respuesta fue: palabra, palabras… Bien amigos, cuando Cortés oyó de los indígenas de la península de Yucatán decir: Castilla, castillan; él para! Oreja y le dice ha Julianillo que pregunte en maya, si hay personas como nosotros tierra adentro. Es así que hallaron a Gerónimo de Aguilar y a Gonzalo Guerrero que ya hablaban maya. Este encuentro con Gerónimo de Aguilar,de hablar maya; y luego doña Marina que hablaba náhuatl y maya, sería este recurso del conocimiento de distintas lenguas, sería un gran poder para vencer a nuestros indígenas. Además de la edad de la historia de la humanidad si se ve como material de guerra: piedra, metal, cobre, estaño, zinc…oro. España era ya un país en ese año de 1521, una potencia. En el reinado de Carlos 1, que se empeñó en ensanchar el dominio español, hacer fuerte España en el mundo. Sin querer Cristóbal Colón- 1492-; puso bajo dominio español la recién descubierta América del Sur, bajo el yugo español. Ahora y la Iglesia Católica, pues sumamente poderosa en Europa, el cristianismo había seguido los caminos de dominio o del imperio romano. Donde Roma llegó a dominar, hasta ahí llegó la Iglesia ha poner su sede o real situación. Esto es desde el año 363 d.C, cuando Juliano de Constantinopla fue bautizado en la religión católica. Él, Juliano condona impuestos a los seguidores de Cristo; les dá los templos de Júpiter, Minerva, Venus, para que ahí pongan su cruz. Amigos, cómo luchar contra un imperio que atravesó el océano Atlántico para llegar a las costas de la Verá Cruz, aquel 21 de julio de 1519? Imposible! Ellos venían vestidos de metal, traían pólvora, ballestas, escopetas, espadas, lanzas, su cabeza protegida por el yelmo; traían caballos; llegaron en 3 grandes naves con carabelas. En cambio nuestros indígenas entonces, vivían en la edad de piedra; sus armas: arcos, flechas, varas, piedras lanzadas con hondas; tal vez espadas, lanzas de obsidiana; rodelas de algodón que algunos les cubría todo el cuerpo para protegerse de las estocadas españolas – pavesinas-. Ahora, Carlos 1, fue hijo de Felipe el hermoso, aquel que se casara con Juana1 de Castilla – conocida como Juana La Loca-; una mujer de gran temperamento, dotada de un gran apetito sexual; encerrada desde 1509 en Tordesillas primero por su padre Fernando el Católico y después por su hijo Carlos 1. Ella Juana la Loca vive desde 1479 ha 1555. El matrimonio entre Felipe el hermoso y doña Juana de Castilla; une los reinos de Castilla, Navarra y Aragón. De ahí el poder de Carlos 1 de ensanchar la hegemonía de España del otro lado del océano. Ha Cortés los indígenas mexicanos lo llamaban el Malinche, ahora el malinchismo es una inclinación hacia los extranjeros en servirlos más que a sus coterráneos. Este servicio que llega hasta la vileza. De aquí parte Los Malinches que hemos visto en la historia de México, y que han engañado, robado hasta hacerse ricos, muy ricos. Los tenemos en nuestras comunidades mexicanas hoy. Abran sus ojos, y fácil los reconocerán. En la política por ejemplo Fox es un Malinche- de padres españoles-; ignorante, mentiroso, prometió a los incautos “Cambios en México “; terminó rico, muy rico. Gran mentiroso y gran Malinche de México, impostor! Ahora volviendo al Malinche de Cortés, éste cuando ve que su oponente es fuerte, las puede! Pues…., como es el caso de Alonso de Ávila, procedente de Santo Domingo con la encomienda real de recoger oro para su majestad el rey. Bien, mientras aquí estuvo, Cortés lo trató con mucho halago. Sólo que esté Alonso era buen mozo, y empezó a enseñarle ha doña Marina montar en caballo- era conocedor de caballos como Agustín de Iturbide-. Es así que viendo Cortés esta buena relación entre don Alonso y doña Marina; decide despacharlo pronto! Lo embarca ha España con 58000 monedas de oro que llamaban castellanos. En el trayecto don Alonso de Ávila fue asaltado por el famoso pirata francés conocido como Juan Florín y éste lo lleva ha París donde anduvo deambulando en sus calles sin un centavo en la bolsa, de prángana ! Pues, hasta que conoció una prostituta con quien vivió por un tiempo. Continúa…